Talk:Students compete in second international Neurosurgery Olympiad in Tyumen, Russia/Int 4

Interview of Dydykin (source)

Russian
Вопрос: Что вы можете сказать об участниках олимпиады? Их уровень, подготовка? Ответ: Я являюсь сопредседателем международной студенческой нейрохирургической олимпиады и второй раз уже здесь в Тюмени на этой олимпиаде. Отрадно, что в этом году количество участников превышает уже 100 человек. Они съехались со всей нашей страны, есть гости из-за рубежа. Это те студенты (это студенческая олимпиада), которые хотят стать нейрохирургами. Дело в том, что европейское, американское медицинское образование – оно не подразумевает занятие и упражнение мануальным навыкам, обучение, скажем так, хирургическим первичным навыкам на додипломном этапе. Вот эта традиция проведения студенческих хирургических олимпиад – она сложилась именно в России. И очень радует наша студенческая хирургическая олимпиада, которой я занимаюсь в Сеченовском университете, она существует уже более 30 лет. Отрадно, что появилась такая традиция - и она зародилась именно в Тюмени, в Федеральном нейрохирургическом центре – проведения нейрохирургических олимпиад. Хорошо то, что это студенты, которые уже определились, чего они хотят, и прилагают к этому усилия. И хорошо, что им созданы условия. Олимпиады – это один из вот этих вот толчков, из этих стимулов, которые способствуют выращиванию, самосозданию себя будущих нейрохиругов.

В: Мы услышали, что ждет победителей. А что ждет тех, кто просто участвовал? Возможно, к ним кто-то присмотрится (специалисты)? О: Конечно. Дело в том, что, во-первых, самое, наверное, главное то, что студенты, которые участвуют в этой олимпиаде, они увидят таких же коллег, которые обладают большими знаниями, большими навыками. И, как правило, студенты получают большой толчок: если мои коллеги умеют работать лучше, почему я не умею так? И, как показывает опыт, к следующему году они обычно значительно повышают свой уровень. И вот это вот, то, что они общаются друг с другом, узнают, как обстоят дела во всей нашей стране, в других странах – с медицинским образованием, с обучением мануальным навыкам – перенимают друг от друга опыт, вступают в тесное общение на долгие годы, иногда на всю свою профессиональную жизнь, это очень хорошо. Это большой стимул, большой толчок для вот этих студентов, которые уже сейчас определились, кем они будут. И, опять же, надо сказать, что, как правило, вот эти студенты – они и становятся нейрохирургами. Ну, подавляющее большинство.

В: А чем объясняете растущий интерес иностранных студентов? О: Дело в том, что, во-первых, такой формы подготовки студентов не существует во всем мире. Это наше, российское ноу-хау: вот так можно сказать, честно и открыто. И, во-вторых, это общение. Особенно в молодом возрасте важно видеть маяки, такие же вот студенты, которые достигают больших результатов. И это является очень большим стимулом для молодых людей.

English
Question: What can you say about the participants of the Olympiad? Their level, knowledge? Answer: I am the co-chair of the International Student Neurosurgical Olympiad and the second time here in Tyumen at this Olympiad. It is gratifying that this year the number of participants exceeds already 100 people. They came from all over our country, there are guests from abroad. These are the students (this is a student Olympiad) who want to become neurosurgeons. The fact is that European, American medical education - it does not imply to undergraduates the exercise of manual skills, training, let's say, primary surgical skills. This is the tradition of holding student surgical Olympiads - it has developed in Russia. And our student surgical olympiad, which I have been doing at Sechenov University, is very pleased, it has existed for over 30 years. It is gratifying that such a tradition has emerged - and it originated in Tyumen, in the Federal Neurosurgical Center, for the holding of neurosurgical competitions. The good thing is that these are students who have already decided what they want and are making efforts to do so. And it's good that they created the conditions. The Olympiad is one of these impulses, of these stimuli that contribute to the cultivation, self-creation as future neurosurgeons.

Q: We heard what prizes are for the winners. And what awaits those who simply participated? Perhaps someone will look at them (specialists)? A: O, sure. The fact is that, first of all, the most important thing is that students who participate in this Olympiad will see colleagues like them who have greater knowledge and greater skills. And, as a rule, students get a big push: if my colleagues can work better, why can't I do that? And, as experience shows, by next year they usually increase their level significantly. And here it is, the fact that they communicate with each other, learn how things are in our whole country, in other countries - with medical education, with manual skills training - they adopt experience from each other, enter into close communication for many years. Sometimes for the whole of their professional lives, this is very good. This is a great incentive, a big push for these students who have already decided who they will be. And, again, I must say that, as a rule, these are the students - they become neurosurgeons. Well, the vast majority.

Q: How do you explain the growing interest of foreign students? A: The fact is that, firstly, this form of student training does not exist all over the world. This is our Russian know-how: we can say this honestly and openly. And, secondly, the communication. Especially at a young age it is important to see the lighthouses, the same students who achieve great results. And this is a very big incentive for young people. - Дмитрий Кошелев (talk) 19:12, 28 April 2019 (UTC)