Talk:Students from Liceo María Luisa Bombal of Rancagua, Chile detained after taking control of school

Original reporting
The only original reporting fact is that the Liceo Industrial was that it was the first school to be taken control by the students, in late July, and that it is still under control of the students, according to information given on the Entre Olas radio today.

For review

 * "Ten students from the Liceo María Luisa Bombal of Rancagua, O'Higgins Region were detained by the local police on Monday. Following their release, the students told the media they had their clothes "stripped" at the police station."
 * From the first source only.
 * "[...] carabineros de la Primera Comisaría de Rancagua, procedió a desalojar el recinto [Liceo María Luisa Bombal] alrededor de las 8.00 horas, deteniendo a 10 estudiantes en el procedimiento, 7 varones y 3 mujeres." --- "Police from the First Station of Rancagua, proceeded to expell the students out of the building, around 8:00 hours, detaining ten students during the proceeding, seven men and three women."
 * "Durante la detención, los jóvenes denunciaron que tras ser apresados, carabineros los obligó a desnudarse en la comisaría." -- During their detention, they denounced that after being detained, the police forced them to strip off their clothes at the police station."
 * "The students, seven men and three women, took control of the building of the school on Monday early morning in response to the extensively-delayed re-construction of the liceo, following the earthquake of 2010. At around 08:00 local time (12:00 UTC), Leonardo Fuentes, general secretary of the Municipal Educational Corporation of Rancagua authorized the police to push out the students."
 * "La madrugada de este lunes, estudiantes del Liceo Técnico Profesional “María Luisa Bombal” de la ciudad de Rancagua, se tomaron el recinto en rechazo al atraso en las obras de reconstrucción del establecimiento educacional, gravemente dañado por el terremoto de febrero de 2010." --- "On Monday early morning, students from the María Luisa Bombal Technical Professional High School of the city of Rancagua took control of the campus, in response to the delay of the building's reconstruction, severely damaged by the february 2010 earthquake."
 * "[...] tras recibir la autorización de parte del Secretario General de la Corporación Municipal, Leonardo Fuentes,[...] carabineros de la Primera Comisaría de Rancagua, procedió a desalojar [...]" "Following the authorization from the General Secretary of the Municipal Corporation [of Education] Leonardo Fuentes, the police [...]"
 * Student leader Jennifer Olivares told Diario VI Región the police "stripped off their clothes" upon their arrival at the police station, Comisaría de Rancagua, something which Lieutenant Colonel of Carabineros Iván Guajardo did not deny. "It's a bit illogical that they stripped off our clothes, with the knowledge that there were minors and without [us] being delinquents, but students who took the school peacefully," said Olivares. Education Regional Secretary (Seremi de Educación) Pedro Larraín said the government "does not share" such events, "because they harm education."
 * "la dirigenta estudiantil, Jennifer Olivares relató que "A las ocho llegó el director con carabineros, los que no iniciaron diálogo. Fue muy rápido. No dieron la opción de salir voluntariamente. Al llegar a la comisaría nos desnudaron. Es un poco ilógico que nos desnuden habiendo menores de edad y no siendo delincuentes, sino estudiantes que estábamos en una toma que había sido pacífica"." -- "Student leader Jennifer Olivares said that [...] "upon our arrival at the police station they stripped us down/stripped off our clothes. [the rest of the quote is directly cited -and translated- in the article.]"
 * "el Teniente Coronel de Carabineros, Iván Guajardo, reconoció que se les pidió a los jóvenes que se sacaran la ropa en el cuartel:" -- "Lieutenant Colonel of Carabineros Iván Guajardo acknowledged that the students were asked to strip off their clothes at the police station"
 * "el Seremi de Educación, Pedro Larraín, quien sostuvo que “No compartimos las tomas, porque perjudican a la educación" -- Education Seremi Pedro Larraín stated that "we don't share the tomas (students' taking of control, or whatever that is), because they harm education."

All of the lines above were taken and translated from the Diario VI Region source.


 * The Region of Libertador General Bernardo O'Higgins was one of the first in 2012 to "resuscitate" the previous year's student protests, more specifically at the Liceo Industrial de San Fernando, which was taken control by the students in late July, and which as of Monday was still taken. The students of the Liceo Industrial were particularly affected, after the president of the school's centro de alumnos Guillermo Horta Farías was stabbed outside the educational establishment on August 1; his fellow schoolmates subsequently organized a march in his honour in Rancagua, on August 8. As of August 11, eight high schools have been taken control by students, in response to the government's failure to content the secondary and university students' requests.
 * From La Tercera. "Con diagnóstico de gravedad permanece en la UCI del Hospital Regional de Rancagua, el presidente del Centro de Alumnos del Liceo Industrial de San Fernando, Guillermo Ignacio Horta Farías luego de ser apuñalado anoche en un enfrentamiento entre los estudiantes del establecimiento y jóvenes desconocidos que quebraron vidrios y lanzaron piedra contra el recinto." -- [...] remains in the Intensive Treatment Unit of the Regional Hospital of Rancagua, the president of the centro de alumnos of the Liceo Industrial de San Fernando, Guillermo Ignacio Horta Farías after being stabbed last night in an incident between students from the school and unknown young people who broke some glasses and threw stones at the school."
 * From El Tipógrafo. "Según la dirigente estudiantil de la Agrupación Comunal de Estudiantes Secundarios, Catalina Guerman, esta “marcha se convoca para el día de hoy a las 17:30, en apoyo al estudiante y presidente del Centro de Alumnos del Liceo Industrial de San Fernando, Guillermo Horta, así como también en adhesión a la convocatoria nacional de Coordinadora Nacional de Estudiantes Secundarios (Conec)”." "According to the student leader of the Commune Group of Secondary Students Catalina Guerman, this "march is convoked for today at 17:30 in support to the student and president of the centro de alumnos of the Liceo Industrial of San Fernando Guillermo Horta, and also adhering to the national call from the National Coordination of Secondary Students (Conec)."
 * From Soy Chile. The title itself says they are eight schools under control of students.

--Diego Grez (talk) 23:00, 13 August 2012 (UTC)

Review of revision 1585401 [Not ready]
Got it. Added two other sources from today (August 13th) Cooperativa and Rancahuaso.

Quotes:
 * "La policía afirmó que los detenidos serán pasados a la Fiscalía por robo en lugar no habitado, pues habrían sustraído alimentos del liceo durante la ocupación." (Used in similar wordings in both articles)
 * The police affirmed that the detainees will be charged by the Public Prosecutor for robbing in an un-enabled place, as they sustracted food from the school during the occupation.
 * “El alcalde (Eduardo Soto) se comprometió a comenzar los trabajos de reconstrucción durante el verano de este año, y ya estamos en agosto y aún no comienzan ni moviendo los escombros del interior”, señaló Ignacio Muñoz, ex dirigente de la toma del Liceo María Luisa Bombal."
 * Mayor (Eduardo Soto) promised to begin the reconstruction works last summer, and it's August already and they don't even begin to take the debris outside, stated Ignacio Muñoz, former leader of the occupation of the Liceo María Luisa Bombal.

That's the new content, the rest is already covered by the Tipógrafo article. Cheers :) Diego Grez (talk) 01:57, 14 August 2012 (UTC)