Talk:Wikinews interviews World Wide Web co-inventor Robert Cailliau/nl

=Dutch (Nederlands)=

Verleden van het WWW

 * Waarom ontstond het WWW op een laboratorium voor deeltjesfysica zoals het CERN? Welke noden van de academische gemeenschap lenigde het web bij haar ontstaan? Was het ontstaan van het WWW een geval van de juiste personen (met de juiste IT-kennis) op de juiste plaats in de juiste omstandigheden?
 * Voor welke uitdagingen stond je in het begin van het WWW, zowel binnen het CERN zelf als daarbuiten, wat betreft de ontwikkeling van deze nieuwe technologie?
 * Vroege browsers lieten tegelijk bewerking toe, nietwaar? Welke browser gebruikt U tegenwoordig, eentje met tabbladen? Kan deze de vergelijking met de vroege browsers waarmee U gewerkt hebt aan?
 * Zoekmachines hebben de overvloed aan gegevens op het WWW nu eenvoudig opzoekbaar gemaakt. Hoe had U initieel voorzien dat de gegevens geïndexeerd zouden worden?
 * U stond aan de wieg van het WWW samen met Tim Berners-Lee; voor welke aspecten van de vroege ontwikkeling was U precies verantwoordelijk? U was het die het CERN overtuigde om de rechten op de broncode in het publiek domein onder te brengen?
 * Er bestaan enkele grappige anekdotes over het begin van het World Wide Web. Wij hebben U net een virtueel biertje aangeboden, maar de idee van het WWW begon ook met een biertje, in dit geval een (reëel) biertje dat U dronk met Tim Berners-Lee, is het niet? En er is ook een reden waarom het originele WWW logo groen is, nietwaar? Waarom kozen jullie niet voor world-wide web, met een koppelingsteken? Zijn er nog andere anecdotes die U met onze lezers wilt delen?
 * Hoewel Tim Berners-Lee er niet enthousiast over was, riep U op tot de eerste internationale WWW Conferentie. Hoe hebben die conferenties vorm gegeven aan het WWW?
 * In verband daarmee heeft men mij gezegd dat het WWW initieel bedoeld was om te werken via microbetalingen. Van wie kwam dat idee en waarom denkt U dat het nooit zover kwam?
 * Het web werd uitgevonden in Europa, maar het groeide exponentieel en in zekere mate liep deze uitvinding uit de hand terwijl U er op stond stond te kijken; had U op enig moment het gevoel dat het WWW gekaapt werd door de Verenigde Staten?
 * Hoeveel is het web geëvolueerd sinds de jaren '70? Welke factoren hinderen verdere evoluties?
 * Van welk deel of periode uit de geschiedenis van het World Wide Web hebt U het meest genoten? Welke waren de meest spannende tijden?
 * Als U terug kon gaan in de tijd en één ding veranderen aan de start van het WWW, wat zou dat dan zijn?

Toekomst van het WWW

 * Ik heb gelezen dat wetenschappers van CERN momenteel werken aan grid computing, voornamelijk om de enorme hoeveelheden gegevens te verwerken van het project met de Large Hadron Collider. Denkt U dat grid computing het volgende generatie web zal zijn? Zijn er beperkingen wat betreft het gebruik van grid computing, bijvoorbeeld wat betreft het gebruik over grote afstanden?
 * U hebt ooit gezegd dat U niet erg opgewonden raakt van het concept web 2.0, omdat het iets was wat U van in het begin Uw visie was, en het iets was wat er aan zat te komen: klopt dit? Als U er niet opgewonden van geraakt, wat is dan Uw visie voor het web? Wat zou een echte Renaissance voor het web betekenen?


 * Het principe achter wiki-websites zoals Wikipedia omvat gelijkaardige functies als de vroege webbrowsers die tegelijk bewerkingen toelieten. In hoeverre gaat deze vergelijking op? Ziet U wikis als een leefbaar langetermijnmodel, of verwacht U dat er iets anders zal ontstaan?
 * Gebruikt U Wikipedia voor opzoekwerk?
 * U hebt het artikel over uzelf op Wikipedia bewerkt, vond U Wikipedia gemakkelijk om mee te werken? U hebt er waarschijnlijk niet zoveel ervaring mee, maar wat is uw indruk van de MediaWiki software die Wikipedia gebruikt?
 * Zal het mogelijk worden gemeenschappelijke standaarden overeen te komen, terwijl de softwarebedrijven hun eigen standaarden blijven proberen door te drukken? Zijn er majeure obstakels voor XML?


 * De wet hinkt achterop wat betreft computer- en informatietechnology. Op Uw site zegt U: "In a society based on technology it is simply dangerous to make policy on the basis of language constructs only." Welke alternatieven zijn er voor beleidsmaatregelen op basis van taal?
 * Recent waren er in de Belgische media berichten over het stijgend aantal aangiften van internetcriminaliteit. Illustreert dat Uw oproep voor internationale gedragsregels voor het internet? Als iemand moeilijk gedrag stelt op het internet, hoe zou men hem of haar dan moeten aanpakken, volgens U?
 * Wikipedia zegt dat het semantische web "afstamt van W3C directeur Sir Tim Berners-Lee's visie van het Web als een universeel medium voor gegevens, informatie en kennisuitwisseling." U bent echter geen fan van het semantische web, juist? Komt dat door het feit dat het semantische web als gevolg zal hebben dat "ons dagelijks leven gecontroleerd zal worden door machines die praten met machines"? Bent U dan een voorstander van een proliferatie van protocols voor verschillende types van transacties en gegevens?
 * Kan U de toekomst van het WWW voorspellen? Bent U optimistisch, of zal de toekomst zijn "zoals de Matrix, maar dan erger"?

Afsluitende vraag

 * U hebt 33 jaar bij het CERN gewerkt: mist U het? Waarmee brengt U tegenwoordig Uw tijd door? Brengt U veel tijd door op het internet? Bij welke projecten bent U nog betrokken?

=English (Engels)=

History of the WWW

 * Why did the WWW emerge at a particle physics lab such as CERN? What need did it serve the scientific community at its origin? Was the making of the WWW a case of the right time and the right place/circumstances for someone with the right IT knowledge?
 * In the beginning, what challenges did you face inside and outside CERN in the development of this cutting-edge technology?
 * Early browsers were web editors at the same time right? What browser do you use today? Does it have tabbed browsing? How does it compare to the early browsers you've worked with?
 * Search engines have made the mass of data now on the WWW easily searchable. How initially did you foresee the data being indexed?
 * You were at the inception of the WWW together with Tim Berners-Lee; what aspects are you responsible for exactly? You've convinced CERN to release the basic code library into the public domain?
 * There are some fun anecdotes about the beginning of the World Wide Web. We've just offered you a virtual beer, but the idea of the WWW started with a beer too, in this case with a (real) beer with Tim Berners-Lee, right? And there is a reason that the original WWW-logo is green, right? Why is it not called world-wide web, with a hyphen? Are there other anecdotes you want to share with our readers?
 * While Tim Berners-Lee wasn't enthusiastic about it, you called for the first International WWW conference. How did those conferences shape the WWW?
 * Related to that, I have been told the WWW was initially to run on micropayments. Who had that idea, and why do you believe it never came about?
 * The web was invented in Europe, but it grew exponentially and to some extent the invention has exploded in your face; at any point did you feel that the WWW had been hijacked by the United States?
 * How much has the web evolved since the 1970's? What factors are hindering further evolution?
 * What part or period of the history of the World Wide Web did you enjoy most? Which were the most exciting times?
 * If you could go back into time and change one thing about the start of the WWW, what would it be?

Future of the WWW

 * I've read that scientists at CERN are currently working on grid computing, mainly to process the huge amounts of data from the Large Hadron Collidor project. Do you think grid computing will be the next generation web? Are there restrictions that limit the use of grid computing, for example working over large distances?
 * You've said before that you don't care a lot about the concept of web 2.0, because it was something you envisioned from the beginning, and it was something bound to happen: correct? If not, what is your vision for The Web? What would be a real web Renaissance?
 * The principle behind wikis such as Wikipedia provides similar functionalities to early web browsers that were web editors at the same time. To which extent is this analogy correct? Do you see wikis as a viable long-term model, or do you expect something else to emerge?
 * On the subjects of wikis, do you refer to Wikipedia?
 * You've edited your own article on Wikipedia, did you find it easy to work with? You probably don't have a lot of experience with it, but what is your impression of the MediaWiki software that Wikipedia runs on?
 * Will it be possible to agree on common standards, with the software companies trying to push there own standards? Are there major obstacles for XML?
 * Lawmakers are lagging behind when it comes to computer- and informationtechnology. On your site, you say: In a society based on technology it is simply dangerous to make policy on the basis of language constructs only. What is the alternative to language-based policy?
 * There were recently reports in the Belgian media about the rise of reported internet crime. Does that illustrate your call for international regulations of internet behaviour? If someone poses problematic behaviour on the internet, how should he or she be dealt with?
 * Wikipedia says the semantic web "derives from W3C director Sir Tim Berners-Lee's vision of the Web as a universal medium for data, information, and knowledge exchange," yet your not a fan of the semantic web, right? Is that because the semantic web will have as a result that "our daily lives will be handled by machines talking to machines"? Or, are you in favour of a spread of protocols for different types of transactions and data?
 * Can you predict the future of the internet? Are you optimistic, or will it be "the matrix, but worse"?

Final question

 * You've worked at CERN for 33 years: miss it? How do you spend your days now? Do you spend a lot of time on the internet? In which projects are you still involved?